big man; large man; tall man; giant
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
passerby; pedestrian; foot passenger
to push aside; to push one's way through
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to smile cheerfully; to crack a smile
Japanese style; light wind; moderate breeze
after a long time; for the first time in a while
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
recommendation; advice; suggestion; encouragement
hardly any; almost nonexistent; very little
famous product; special product; speciality; specialty
cotton candy; fairy floss; candy floss
it's not like; it isn't as if
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
to project; to stick out; to stand out
takoyaki; octopus dumplings
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
each; (arch.) you (plural)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
crescent moon; young moon
coastline; shoreline; coastal railway
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
to shed light; to cast light
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business