onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
to get the short end of the stick; to get the bad side of a bargain; (lit.) to draw the joker (when playing Old Maid)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
single combat; duel; one-on-one fight
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
don't worry about it; forget about it
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
region; limits; stage; level
mountain road; mountain trail
as far as the eye can see
the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
mountain's surface; bare surface of a mountain
fields (of rice and other crops)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
this area; around here; this point; this much; this extent
scenery; scene; landscape
solely; entirely; only; sharing; together
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
soon; before long; slowly; quietly; already; about time