to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
working; in operation; running; active
per-capita division; division according to the number of people
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
although I say; although one might say; although called
freedom; free; open; unrestricted
Awa Odori Festival (Tokushima)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
apron; apron (airport); apron (stage)
to wear; to be dressed in; to have on
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
ignition; catching fire; setting on fire
to be smeared; to be covered
next; following; subsequent; stage; station
to turn on; to switch on; to light up
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
Chakaman (brand-name of rechargeable lighter)
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
to approach; to draw near
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone