lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
snuggling; nuzzling; cuddling
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
textbook; coursebook; schoolbook
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
question; inquiry; enquiry
pardon; forgiveness; forbearance
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
to be silent; to say nothing
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
see you later; goodbye; sincerely
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to turn round; to face about; to turn about
equality; impartiality; evenness
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
last week; the week before
finally; after; following; at the end (of)
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
moving to new seats; moving to new desks
by means of; due to; because of; according to
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination