to slip down; to slide down; to glide down
to go along; to walk along; to follow
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
looking away; looking aside
with these words; while saying
scoring stick; counter; chip
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
neighbour to the right (person, building, etc.)
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
cee-lo (dice gambling game)
this is why; this means; it is the case that
half-game consisting of an east and south round
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
unattractive; ugly; unstylish; uncool
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
to give one's seat to someone; to offer one's seat
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
getting an advance (on one's salary)