cosmetics; toilet articles
depository; storage area; storage location; storage site
negligent; neglectful; careless; remiss
complete set; all; everything
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
lattice; latticework; window bars; grid; grating
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
important point; point to make note of
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
apron; apron (airport); apron (stage)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
performance; execution; skill; dexterity; tact
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
how; in what way; how about; questionable
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
to put into the mouth; to eat
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
for the first time in one's life
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
pleasant; agreeable; comfortable
mental; spiritual; emotional
nonsense; no meaning; meaningless
to do together; to share; to participate in
one's own discretion (idea, responsibility)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap