three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
state of affairs (around you); situation; circumstances
shogunate retainer; shogunate vassal
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
last ray of hope; only hope
Enomoto Takeaki (1836.10.5-1908.10.27)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
government; administration
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
protection; defense; providence; amulet; charm
to use and then throw away
still (continuing); as ever; further
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to seek a path; to find one's way
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
metre; meter; meter; gauge
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
crime; criminal act; offence; offense
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to come to one's senses; to calm down
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
price; cost; value; worth; value
ebook; e-book; electronic book; digital book
erotic manga; pornographic manga
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to reseat oneself; to correct one's posture
trampling down; overrunning; infringement; violation
war situation; progress of a battle
defense; defence; safeguard; protection
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
all you want; as much as one wants
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)