to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pronunciation; production of sound
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
student (esp. a university student)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to triumph; to be elated with success
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to stop walking; to pause
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
corridor; hallway; passageway
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
stairs; stairway; staircase
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be awesome; to be extreme; to be incredible
Shuukanbunshun (weekly magazine)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
everyone; anyone; no one; nobody
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shout; to cry; to scream; to clamour
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
name; given name; first name