above; up; top; summit; surface; before; previous
to speak; to hear a voice
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
I fear that it's likely that; with all due respect
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
girl; daughter; baby girl; young woman
sentence-ending particle expressing doubt
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(not so) much; (not) very
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
spine; backbone; spinal column
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
imagination; supposition; guess
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be (in contrast to something that is not the case)
don't you think?; indicates question
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to come to mind; to pop into one's head
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash