legend; tradition; biography; life; method; way
annotation; explanatory note; comment
all that one has; all that there is; the whole
leading part; leading actor; leading actress
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
otaku; geek; nerd; enthusiast
father; dad; husband; you; he
digital versatile disc; DVD
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
unexpected meeting; coincidence
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
February; second month of the lunar calendar
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to grieve over; to mourn; to lament
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
one thing or another; this and that; something or another
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to unite; to join; to do together; to confuse with
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
Three Kingdoms period (of Chinese history, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms period (of Korean history, 57 BCE-668 CE)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to have an idea; to have a clue
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
halting (speech); faltering; stammering
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
scrawl; scribble; graffiti; doodle
just because; even if; even though