field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
perception; sensation; awareness
strange; odd; peculiar; queer; curious
sense; sensation; feeling; intuition
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to break into fragments; to go to pieces
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
space; interval; space character; whitespace
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
thin; slender; fine; unlucky
to shed light; to cast light
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to differ; to vary; to disagree
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
maximum preference; maximum priority; priority handling
things to do; must-do items; one's duty; what is required
judgment; judgement; divination; judgement
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.