to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
first generation; founder
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
even; (if) only; just; besides; on top of that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
have no choice; there is nothing but; no more than
this way; this direction; here; this (one); I; me
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
adds force or indicates command
behind; in the rear; in back
at; in; at; when; by; with; and then
crowd of people; great number of people; in great numbers
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
someone; unknown person; I; me
pursuer; pursuing party; posse
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
princess; daughter of a nobleman
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
honorific/polite/humble prefix
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner