until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
while; during; while; although; all; both
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
small quantity; little; little while; short distance
arrest; apprehension; capture
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
two persons; two people; pair; couple
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
myself; yourself; I; me; you
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
room; chamber; apartment; flat; stable
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
police; police officer; police station
yes; yeah; huh?; what?; not; 's