Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
small quantity; little; little while; short distance
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
today; this day; these days; recently; nowadays
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
adds force or indicates command
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
inside; interior; among; within; middle; center; during
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
what; how many; many; a lot of; several; a few
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of