five; five years of age; eight o'clock (old time system)
family; members of a family
friendship; fellowship; camaraderie
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
magnificent; grand; majestic; splendid
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
favorable reception; good reputation; popularity
due form; official; formality
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
so to speak; so to call it; as it were
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
large; big; older; senior; final; ultimate
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
ardent; passionate; vehement
centre of attention; center of attention
pure; true; genuine; unmixed
sphere of action; scope of activity; range of work
Aichi prefecture (Chūbu area)
Mie prefecture (Kinki area)
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
sound source; sound generator; tone generator
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
notice; attention; observation
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
degree of perfection; level of completion; degree of completion
musical composition; tune
people; men and women; each person; everybody
to garner interest; to attract attention