front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
performer; entertainer; celebrity
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
anything and everything; from top to toe; from A to Z
vague; fuzzy; elusive; slippery
present point (i.e. in history); at the present time
how long; how far; how much
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
association; socializing; socialising; fellowship
how; in what way; by what means
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
hostess bar; bar with female companions for male customers
nature; spontaneity; natural airhead
thigh; buttocks; arse; ass
with a start; with a jump
being startled; getting a shock
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
cleavage (between breasts)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to stop in the middle of a sentence
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
even if not; even without
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
imagination; supposition; guess
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
female junior high school student
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to be peevish; to sulk; to pout
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge