to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
transfer student; student changing schools
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
please (give me); please (do for me)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to face; to go towards; to head towards
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
pupil (of the eye); one's eyes
un-Japanese in appearance or character
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
around the world; throughout the world
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
glittering; sparkling; glistening; twinkling
looks; features; (personal) appearance
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
natural; understandable; reasonable; no wonder
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)