register of school-age children
establishing (a new family register); compiling (an electoral register, a list of school-age children, etc.)
woman who is financially dependent on a man
not enrolling for compulsory schooling
foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning
municipally operated horse racing
bracket win; bracket quinella
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
Football League Super Cup
musical instrument digital interface; MIDI
video card; graphics card
repayment; refund; payback
wonton noodles; wonton noodle soup
(amount of) expenditures or disbursements
refund; rebate; repayment
perfecta (bet); exacta; straight forecast
electronic dance music; EDM; electrical discharge machining; electro-discharge machining
fashionable; stylish; hip; with-it
age (expressed in the Western style of counting fully completed years)
tempura flour (flour mixed with starch, etc.)
abandoned child; foundling
hostess club where certain sexual conduct is allowed
breakfast special; cheaper than usual breakfast combination
sakura shrimp (Sergia lucens)
adulthood (i.e. age 20 in Japan); one's majority
ridiculously good reception; being extremely well-received
storage at room temperature
audio system; audio equipment
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
financial assistance; monetary contribution; sponsorship money