to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
tone (of voice); manner of talking
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
while; even though; despite
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
guest; visitor; customer; client; shopper
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
together (with); at the same time; in a lump
to take a bath; to have a bath; to take a shower
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
girl; daughter; baby girl; young woman
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
the person in question; the person themselves; said person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
intention; wish; purpose; mind (to do)
prostitution; call girl business
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
let me see; well; errr ...; uhh ...
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to present; to submit; to tender; to hold out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
figure; form; appearance; dress; state; condition
to recall; to remember; to recollect
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
breasts; boobies; tits; breast milk
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world