relation; connection; relevance
transfer; assignment; conveyance
in spite of; regardless of
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
the public; general public
alteration; falsification; faking
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
attention; notice; care; caution; advice; warning
date of issue or publication
original text; source book; draft
information; news; report; reward; retribution
commercial version (e.g. of software); production version; release version
printing; impression; issue
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
publishing house; publishing office
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
work; book; (a book) by; obvious; striking
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
edition; version; plate; block; editions of a publication
ebook; e-book; electronic book; digital book
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece
indeed; really; truly; very much
story; tale; legend; plot; storyline
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
library; book collection; paperback book
SoftBank (Japanese telecommunications company)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular