criminal nature; criminality
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
blushing; getting red in the face; embarrassment
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
one's (only) good suit (or kimono)
to be expensive; to be costly
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
won't; hasn't; isn't; won't you
one's appearance; clothing; costume; dress
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
immediate reply; quick answer; ready agreement
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
for use by children; for children
Tyrannosaurus rex; T. rex; tyrannosaurus
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
difficult to ...; hard to ...
cartoon-character costume
lining; land that does not adjoin to public or private roads
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering