to boil; to simmer; to stew; to seethe
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
deep-frying without breading or batter; food deep-fried without breading or batter
birds and wild animals; wildlife
regulation; (traffic) policing; control; restriction
dry riverbed; river beach
all-you-can-eat; eating as much as one likes
house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
drinking bout; merrymaking
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
twelve o'clock; noon; midnight
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
grasp; catch; understanding
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
labour; labor; effort; toil; trouble
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
so; like this; in this way
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
rice seasoned and cooked with various ingredients
menu; schedule; program; (computer) menu