some things are better left unsaid; silence is golden
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
translation; deciphering; decoding; translation
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
speech and conduct; words and deeds
idea commonly (generally) accepted in the world
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
to run swiftly; to dash; to rush; to race
illicit sexual relationship
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
friendship; companionship; fraternity; comradeship
double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well
flood of emotions; many thoughts
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
evasion; avoidance; shirking; recusation (of a judge); taking exception (to a judge); challenge
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
friendship; fellowship; camaraderie
amorous feelings; feeling of being in love
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
going to bed (usu. with someone)
committee; commission; board; panel; committee meeting
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
easygoing; optimistic; conceited
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal