paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
this and that; one thing or another
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
private; informal; among one's people (group, friends)
to have a relationship; to have relations
natural; reasonable; understandable
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
spell (that restricts one's movements); binding spell
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
cooperation; coordination; link
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
insipid; flat; dull; lifeless; listless
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
one's speciality; one's forte; one's strong point