railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
inspection; examination; check
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
mountain road; mountain trail
escape; break-out; prolapse; proptosis
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to make absolutely sure; to make doubly sure
platform; home; home base; home plate
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
bet; wager; stake; gamble
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
phew; whew; huff; whoo; wohoo
index finger; forefinger; second toe
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
collaborator; cooperator; coworker; ally
be considered; be deemed; be thought to be
flight; desertion; escape
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
which (of three or more); well; now; c'mon
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
after having come this far; now that we've come this far
demesne; estate; private land; private property
to cross (e.g. road); to traverse
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm