fair words fill not the belly; food before romance
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
to run over (with a vehicle); to knock down
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to (have a situation) descend to mayhem
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
senility; senile decay; infirmity (through age)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
showing (i.e. being visibly pregnant); someone who is visibly pregnant
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
(the) haves; those who have
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
perfectly ordered; perfectly coordinated
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
to congratulate; to celebrate
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
both people; two people; two directions; both directions
high-quality goods; luxury item
reason; logic; sense; truth; right
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
close attention; (watching with) keen interest
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
not worth considering; out of the question
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
to get going; to start off
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut