when; how soon; how long until
illustrated (with photographs)
mass communication; mass media
article; news story; report; account
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
natural; understandable; reasonable; no wonder
reset; fresh start; new beginning
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
serves you right!; see what happens!
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
deed; act; conduct; behavior; asceticism
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
good (place to leave off); convenient
minority (i.e. being under age); minor; underage person
price of fame; penalty of greatness
when it comes to ...; as for ...
carefree; buoyant; lighthearted; ease
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
mental condition; state of mind; mentality
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
there is nothing; having nothing
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
draft (esp. in baseball); draft; rough copy; draught (beer); draft; draft (air current)
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
it's no joke; gimme a break!
looking depressed; long face