bump; lump; protuberance; swelling
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
smacking one's lips (over food)
couple with a large age disparity
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
single (i.e. unmarried) person; someone alone
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
major progress; huge advance
trembling from fear; trembling all over
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
having a child from a former relationship (when remarrying); bringing along one's child; being accompanied by one's child
ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
night soil; muck; filth; dirt
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to take on a role; to take part
to sob convulsively; to heave with sobs
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
judgement; judgment; connoisseur
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
sexual experience (with women)
emperor (of Japan); mikado
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
having great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
person inside a cartoon body suit; voice actor (of a particular character); insider; person on the inside
to resemble each other; to resemble one another
copying and transmitting a text
airplane; aeroplane; plane; aircraft
the times; the world; society
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
abduction; kidnapping; kidnaping
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)