being good at shopping sensibly; sensible shopper; shrewd buyer; smart shopper
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
how; in what way; I wonder
pure of heart and beautiful; innocent and beautiful
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
clearing a mission; mission cleared
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
image data; graphics data; digital image
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
surrender; capitulation; submission; yield
to hang one's head; to droop one's head
word; term; language; speech
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
one grade; first-class; primary
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
to nod one's head; to nod yes; to agree
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
transactions; dealings; business
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
professionalism; professional awareness; professional attitude
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
unrequited love; one-sided love
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
moneymaking; earning money
to make efforts; to take pains; to break a bone
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish