to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
third son; Occella iburia (species of poacher)
to apologize; to apologise; to make an apology
child's face; childlike face; boyish face; baby face
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
to attract notice; to catch the eye; to stand out
high laced shoes or boots
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
religion; religious affiliation; belief; religious activity
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
everything turning out fine; the whole thing being settled
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
a few minutes later; after a few minutes
to regain one's breath; to catch one's breath
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
reliability; trustworthiness; dependability
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
innermost depths of one's heart
to throw at; to turn; to raise
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with