birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
recompense; indemnity; atonement
second marriage; remarriage
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
work; labor; achievement; performance; salary; income
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
to become misty; to become hazy
anonymous scholarship system for orphans whose parents have been killed in traffic accidents
postbox; mailbox; pillar box
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
choice; selection; option
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
drinking habitually; being fond of (a drink)
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
(being) over capacity; overloaded; overcrowded; overbooked; oversubscribed
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
packhorse; workhorse; hack
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
sōmen; fine white noodles
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
observer; watchman; lifeguard
ticket; coupon; bond; certificate
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
free ticket; free admission ticket
to go to meet (someone); to go to pick up
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to set out (on a journey); to start (a task)