seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)
decorating a metal surface with small dots resembling fish eggs; twill weave; basket weave
many children; large family
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
haughty; holding one's head high
to behave well (of a child)
kitchen; financial situation
skillfully; admirably; really well; excellently
older sister; elder sister
election; selection; choice
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
(apparently) that's what it's like, isn't it
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
while being out of the office or away from home
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to walk in on; to tread upon
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to penetrate; to pervade; to spread
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
this and that; one thing or another
Good heavens!; Oh my god!; gee whiz
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
(a) step ahead; (a) jump ahead
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
virtue; charm; merit; good point