to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
on a floor; above floor level
not only ... but also; in addition to; consequently
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
contrary to expectations; or so we thought, but ...
spirit world; underworld; the next world
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
convenience store lunch box
container; receptacle; vessel; packaging
fantasy; illusion; vision; dream
tool; implement; instrument; equipment
garbage disposal; refuse disposal; waste treatment
arrangement; preparations; search (by police)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
trash house; house overflowing with garbage from hoarding
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada
cicada; locust; small-sized pulley
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
ignoring (one thing) for (another)
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
appearance; arrival; make one's appearance
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that