brush tip; first on a list; head; chief
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
solidarity; banding together and working as one for a common cause
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
everyone has a past; every person has their own history
accomplishment; execution
remuneration; recompense; reward; toll
to suit the convenience of; to accommodate
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
very caring; kind; helpful; service-minded
to grow older; to advance in age; to be very aged
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
indeed; really; truly; very much
to engage in lively conversation
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
even more; still more; further
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
lately; recently; nowadays
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
therapy; healing; rejuvenating; refreshing; soothing
covered in mud; mud-caked
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence