vigorous (in old age); hale and hearty
two blessings at once; flanked by two beautiful women
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
neighbour to the right (person, building, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to wear one's hair up; to arrange one's hair
unnatural; affected; studied; forced
simmering; (boiling) gently
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
suitable or moderate temperature
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
together; mutually; fellow
child born to one's current wife
abandoning (hope, plans); giving up
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
the dark side; the seamy side
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
small build; small stature; petite; small pattern
cellar; cave; hole in the ground
you bastard!; you son of a bitch!
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
labor; labour; manpower; working force
inconvenience; inexpediency; unhandiness
height of; middle of; full bloom
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
grandfather; male senior-citizen
city; Tokyo Metropolitan Assembly
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)