I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
immediately; right away; at once; instantly
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
don't worry about it; forget about it
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
getting carried away; going too far; overdoing
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
to remain; to stay (somewhere)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
(winning) by a nose; photo finish
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
button (clothing); push-button; button
one-by-one; separately; in detail
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
exposed; scanty; bare; public; open
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
just before; just prior to; right in front of; just in front of
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
stairs; stairway; staircase
to run down (stairs, etc.)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
warming (limbering) up; warming-up exercises
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to wind around; to wrap around; to coil around
to become frayed; to become loose
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
at that time; in those days; at that moment; then