honorific; term of respect; polite expression; honorific language
female high-school student
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to fight; to exchange blows; to rally
second day of the month; two days
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be overcome with emotion
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to relapse; to reassert; to review
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
right in the center (centre)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to be born; to come into the world
two days later; day after next; next day but one
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
arranged; taken care of; settled; completed; finished
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
transcendence; excellence; superiority
two days before yesterday; three days back (ago)
guess; speculation; supposition
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
flour; meal; powder; dust
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
originally; by nature; from the start