statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
September; ninth month of the lunar calendar
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
unkindness; unfriendliness
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to happen to pass by; to pass by
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
publicity; advertisement; advertising; propaganda
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
decision of a contest; finals
baseball ground; baseball field; baseball stadium; ballpark
loud shout; excited cheering
excitement; stimulation; agitation; arousal
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
great joy; delight; jubilation
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
stalker; (mechanical) stoker
indescribable; having no way to express
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to stop crying; to cry oneself out
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!