to be photographed; to be projected
face; looks; vestiges; trace
to carry around; to carry on one's person
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to be conspicuous; to stand out
to become rounded; to roll into a ball
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to rescue from; to help out of; to save
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
decision; determination; resolution
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to communicate; to commune
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
however; having said that; but
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to etch into one's mind; to remember well
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to brandish; to flash; to display
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to pay attention; to be watchful
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
outside of; not covered by
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
meeting; rendezvous; encounter; confluence