act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
excellent performance; fine play
to snatch away; to dispossess; to steal
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to be able (to); to be possible (to)
still more; even more; all the more; still less; even less
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
to tell (somebody) to (do something)
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to gather; to collect; to assemble
only; merely; but; no more than
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
just one person; only one
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to lose sight of; to miss
time; season; period; phase; stage
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
in that manner; like that
to be able (to); to be possible (to)
to find out; to discover; to locate
timewise; temporal; chronal
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
reopening; resumption; restarting
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
which (of three or more); well; now; c'mon
penance; austerities; mortification; asceticism