when it becomes; when it comes to
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
I see; that's right; indeed
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
reason; grounds; pretext; excuse; motive
everyone; everybody; all; everything; all
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
concentration; density; cardinality
therefore; for that reason; such being the case
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
by the way; in this connection; incidentally; in passing
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
place; spot; address; district; area; one's house; point
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; the same; so?
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
powerful deity (sometimes impetuous); miraculous spirit
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
beginning; opening; start; outset
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
why?; what for?; how?; by what means?
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
personal delivery; handing over in person
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to shade an account; to add something extra
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage