female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
hello; good day; good afternoon
long hair (usu. of a man)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
lack of sleep; insufficient sleep
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
big fan (of something or someone); great fan
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
complete devotion; body and soul; one's best
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
little by little; bit by bit
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to narrow; to close; to shrink
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
time of emergency; (in an) emergency
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
dramatic; exciting; touching; extreme
providing information; provision of information; information provision
contract; compact; agreement
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
sunlight; rays of the Sun
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
great laughter; burst of laughter
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
head of the student council; president of the student council
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)