perhaps; maybe; by some chance
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
both hands; both arms; ten
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
autograph; signature; sign; signal; indication
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
button (clothing); push-button; button
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
to begin (doing); to start (doing)
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
baseball player; ballplayer
public exhibition (of a Buddhist image); displaying (a Buddhist image); revealing (something that is supposed to remain hidden); opening (a gambling house); holding (a gambling party)
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
great joy; delight; jubilation
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
fighting spirit; (will to) fight
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
four times; four-colour process printing; CMYK printing
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
making first base after an uncaught third strike
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
dying; laying down one's life; one out
two out; two down (and one to go)
one bounce (of a ball); one-hopper
letting (a ball) pass; missed catch
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
getting home; crossing home plate; scoring
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
reaching; attaining; arrival
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
posture; position; stance
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
headfirst slide; head-first sliding