smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
(your) choice; preference; wish
primary school; elementary school; grade school
extremely rich person; multimillionaire; billionaire; daifugō; daihinmin; card game similar to President
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
will; probably; may; I think; surely; I hope
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
one's house; one's home; one's family
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
that gentleman; that lady; he; she
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
hearsay; rumor; grapevine
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
marriage proposal; marriage talks
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
as a child; when one was a child
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(time of) one's childhood; when one was a child
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
sweetly (smiling); broadly (grinning)