victory; triumph; win; conquest; success
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
middle of the night; dead of night
rescue; extricate; reclaim; deliverance
idly; sluggishly; doing nothing
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
trust (in); confidence; faith; reliance
to chastise; to punish; to discipline
fact; truth; reality; in fact; actually
purpose; utility; objective; way to use something
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
meeting up; gathering; assembly; set
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
goes without saying; needless to say; obvious
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
secret; private; surreptitious
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
meeting; assembly; party; society; association; club
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
true; real; genuine; proper; utter
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
you could say; you might say; verging on the
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
person concerned; interested party; related party
as (for); for; in the capacity of
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to spew venom; to speak ill (of people)
to get hungry; to become hungry
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
companions; friends; comrades; mates; partners
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing