tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
here and there; in places
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
animation; animated film; animated cartoon; anime
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
finally; at last; in the end; ultimately
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
worldly desires; materialistic desires
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
middle of summer; height of summer; midsummer
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to go past (a place or thing); to go beyond
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to be smeared; to be covered
schoolgirl; female student
to hit a nerve; to get on one's nerves
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
the whole school; all the schools
3000; three thousand; many
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius); gigantic; huge; enormous