crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
posture; pose; position; attitude; approach; stance
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
(private) secretary; treasured book; secret book
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
dirty old man; pervert; lecher
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
neighbour to the right (person, building, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
risky; dangerous; insecure
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
neighbour to the left (person, building, etc.)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to soothe; to calm; to pacify
to; for; in order to; for; as for; regarding
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; yo; hi; come on; hey
thick; bulky; massive; heavy
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes