conviction; belief; confidence
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
person unfit for society; misfit
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
that is to say; so that means
to serve; to work for; to attend
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
master; Your lordship; My lord; husband
... is the reason; ... is my excuse
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
which (of three or more); well; now; c'mon
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
does not seem; unlikely; improbable
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be buried; to be covered; to be hidden
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
in a sense; in some way; to an extent
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be helpful; to be useful
peace; security; tranquility; tranquillity
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)