to rock; to shake; to swing
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
(shopping) cart; kart; go-kart
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
breeding; raising; rearing; keeping
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
exactly right!; indeed; damn straight
perfectly ordered; perfectly coordinated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
service; duty; business; Buddhist religious services
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to be completely satisfied; to be completely contented
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
to congratulate; to celebrate
to be kind to; to treat kindly
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
generous; broad-minded; big-hearted
older sister; lass; young lady