to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
one's circumstances; environment; situation (in life)
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
lateness; tardiness; arriving late
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
what's the matter?; what's wrong?
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
to become brilliant; to become cheerful
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
learning by ear; memory of having heard something before
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
it's been a long time; long time no see
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to make merry; to be festive
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to carry around; to carry on one's person
to like; to love; to be fond of
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to hold one's tongue; to shut up
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
assistance; help; aid; support; reinforcement
head of the student council; president of the student council
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
place; spot; address; district; area; one's house; point
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
confinement; imprisonment; incarceration
hero; the brave; man of valour (valor)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
single combat; duel; one-on-one fight
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
violent emotion; passion; fury